Sanan agregado familiar käännös portugali-italia

famiglia
In una famiglia l'acquisto di una nuova auto rappresenta, per alcuni anni, l'investimento più ingente. Num agregado familiar, a compra de um carro novo é o maior investimento ao longo de vários anos. La relazione prevede che entro il 2013 ogni famiglia dell'Unione europea abbia una connessione Internet a banda larga a un prezzo competitivo. Pretende-se que cada agregado familiar no seio da UE disponha de uma ligação à Internet de banda larga a preços competitivos até 2013. Le quote di importazione, i dazi antidumping e gli ostacoli amministrativi per i prodotti agricoli costano a ogni famiglia europea circa 1 500 dollari USA l'anno. As quotas de importação, os direitos anti-dumping e os obstáculos administrativos custam a cada agregado familiar europeu aproximadamente 1 500 dólares americanos por ano.
nucleo familiareA tale titolo, è auspicabile la definizione di indicatori disgregati in base al genere e in rapporto al concetto di individuo anziché di nucleo familiare. Por isso, considero importante que se estabeleçam indicadores repartidos por sexos e que se recorra à noção de indivíduo, em vez da de agregado familiar.Tale responsabilità, sulla base di fatti obiettivi, viene meno solo dinanzi a criteri aggiuntivi legati ai valori dell'unità del nucleo familiare. Esta responsabilidade, a partir de factos objectivos, só cede perante critérios adicionais que têm a ver com os valores da união do agregado familiar. Risulta inoltre problematico dover tutelare non solo la famiglia delle persone colpite, ma anche, come qui si propone, altri parenti esterni al nucleo familiare vero e proprio. A questão é problemática se proporcionarmos, não só protecção à família dos atingidos, mas acolhermos, como foi proposto nesta assembleia, para além do agregado familiar, também os parentes.